В японском языке используются три системы письма: азбука хирагана (яп. 平仮名), азбука катакана (яп. 片仮名, яп. カタカナ) и иероглифы, или кандзи (яп. 漢字). Хирагана и катакана включают в себя символы, каждый из которых обозначает слог или гласную или сонорную букву, например た та, ツ цу или ウ у.

К кандзи прибегают для записи корней или основы слова. Хирагана используется для слов, в которых отсутствуют кандзи, в том числе для грамматических частиц и суффиксов; также она часто употребляется вместо кандзи в случаях, когда читатель не знает иероглифов. Катаканой пишут в основном слова иностранного происхождения.

Несмотря на то, что на курсах японского языка изучение знаков происходит постепенно, даже небольшое их количество бывает сложно запомнить. Именно поэтому важно найти свой способ для запоминания азбук и иероглифов, чтобы можно было быстрее выучить японский язык. Делимся несколькими советами, которые могут вам помочь в обучении.

1. Используйте образы и ассоциации

Люди мыслят образами и легче всего запоминают информацию, которая как-либо связано с уже имеющимися знаниями. Поэтому при изучении новых знаков лучше всего придумывать к ним какие-либо понятные вам образы — простые или сложные — или даже истории, которые оставят яркие ассоциации к знакам.

Например:

ち ти из хираганы — напоминает цифру 5
ス су из катаканы — напоминает СтУл (и содержит буквы, образующие слог)
ふ фу из хираганы — напоминает нос, как будто вы хотите принюхаться к какому-нибудь неприятному запаху и сказать “фу” 🙂

2. Запоминайте не отдельные символы, а слова

Учить символы в отрыве от контекста может быть сложно. Учите слова и их написание, и это упростит процесс запоминания символов. Лучше всего брать слова и фразы, которые являются самыми распространёнными, особенно на базовом уровне, например すみません сумимасен (рус. Извините) или はい хаи (рус. Да). Что ещё лучше, наверняка есть слова, которые вы уже знаете, например こんにちは конничива (рус. Добрый день). В этом случае вам не нужно будет запоминать произношение — только написание. Запомнив написание, вы будете знать ещё и 5 новых знаков, которые далее облегчат вам запоминание слов, в которых они пишутся.

Также важно изучать язык комплексно, то есть помимо запоминания азбук и изучения новых слов погружаться в грамматику японского языка. Символы, связанные с грамматическими конструкциями, тоже будут быстрее запоминаться.

3. Практикуйтесь через прописи и приложения

То, что важно при изучении любого языка! Прописывайте символы хираганы и катаканы как можно чаще, уделяя этому занятию по несколько минут каждый день. Используйте специальные языковые приложения для тренировки в любом месте в любое время — например, Kana – Hiragana and Katakana, MARU, Duolingo, Drops и другие.

4. Прибегните к заимствованиям

В японском языке существует много иностранных заимствований, которые звучат одинаково для многих языков мира, в том числе для русского. Попробуйте вспомнить такие слова и запомнить их написание, например タバコ табако (рус. сигареты, табак), エネルギー enerugī (рус. энергия), エチケット echiketto (рус. этикет). Кстати, немало заимствований в японском языке и из русского! Например, バイダルカбайдарука, タイガ тайга, イクラикура (рус. красная икра). В большинстве случаев смысл таких слов по произношению понятен и даже перевод не нужен. 🙂

5. Связывайте со своими интересами

Наверняка у вас есть причина, почему вы решили изучать японский язык. Используйте её, чтобы быстрее запомнить символы. Если вы любите какое-либо аниме или мангу, попробуйте узнать имена персонажей на катакане или хирагане и прописать их. Если вам интересна традиционная культура Японии, уточните названия блюд и культурных феноменов страны и напишите их. Каждый человек сможет найти свой эмоциональный аспект при изучении японского языка, который поможет ускорить процесс запоминания. На наших курсах японского языка для детей и взрослых мы также рассказываем про японскую культуру и разбираем японские названия фильмов, аниме и других.

Подробнее о курсах японского языка — https://mirine.org/japanese_language/

📩 По любым вопросам
• ВКонтакте – https://vk.com/mirine
• Telegram – @mirine_admin
• Tel. +7(969)-293-9510